Home Blog Page 1769

Анализ криптовалютного перевода: казино Олимп мобильный сценарий — сравнение вариантов для игроков из Казахстана

0

Материал разбирает тему «анализ криптовалютного перевода: мобильный сценарий» применительно к запросу «сравнение вариантов». Цель — объяснить, какие сведения проверить и где искать первичные условия. Сверьте сеть, адрес, комиссию и юридическую доступность метода. Практический акцент — на понятной последовательности действий и проверяемых источниках. Параметры зависят от версии продукта, страны и даты.

Аксіоми для нащадків: українські імена у світовій науці : збірник нарисів / упорядкування і передмова Олега Романчука. – Львів : Меморіал, 1992.

0
Аксіоми для нащадків: українські імена у світовій науці

Аксіоми для нащадків: українські імена у світовій науці = Axioms for descendants : збірник нарисів / упорядкування і передмова Олега Романчука. – Львів : Меморіал, 1992. – 540, [3] с., [12] арк. іл. – (в паліт.) ISBN 5-8690-010-6.

АНОТАЦІЯ: У книзі розповідається про маловідомі сторінки життя і діяльності незаслужено замовчуваних учених-природодослідників, вихідців з України, чий внесок у світову і європейську науку важко переоцінити. Зокрема, тут йдеться про безпідставно репресованих у лихі роки сталінських беззаконь українських академіків М. Кравчука і С. Рудницького. Читач матиме змогу ознайомитись з історією дослідження катодних променів українським фізиком І. Пулюєм, який випередив винахід В. Рентгена, довідається про цікаві подробиці життєпису інших видатних учених-українців: ботаніка В. Липського, біохіміка І. Горбачевського, хіміка П. Франка, математиків М. Остроградського і Г. Вороного, М. Чайковського і М. Зарицького та ін. Дізнається читач і про те, як створювалась на еміграції “Енциклопедія українознавства”, про українських фізиків у діаспорі тощо. Для масового читача.

Зміст

Романчук О. Відомі і невідомі…………3-15

Романів О. М., Грицак Я. Й. З іменем Шевченка…………16-26

Хлистун Ю. С. Заборонений рік (Роль В. І. Вернадського в заснуванні Української Академії наук у Києві)…………27-49

Головач Ю. В. Фізики — дійсні члени Наукового товариства ім. Т. Шевченка у Львові…………49-72

Конфорович А. Г., Сорока М. О. До первокореня істини : [про Михайла Остроградського]…………73-89

Вірченко Н. О. Корифей української математики : [про Михайла Кравчука]…………89-109

Хобзей П. К. Основоположник математичної культури нашого народу : [про Володимира Левицького].…………110-126

Пташник Б. Й. Поет математики : [про Мирона Онуфрійовича Зарицького]…………126-141

Пташник Б. Й. Життя для народу : [про Миколу Андрійовича Чайковського]…………142-169

Горбачук М. Л. На вершині цариці наук : [про математика Георгія Вороного].…………169-182

Влох О. Г., Гайда Р. П., Пляцко Р. М. Доля вченого в долі України: [про Івана Пулюя]………С. 183-206

Плачинда В. П. Фізик-новатор: [про Миколу Пильчикова]…………207-217

Довгий Я. О. Наукова школа професора Стасіва: [про кристалофізика, професора Остапа Стасіва]…………218-247

Довгий Я. О. “Формула Смакули”: [про фізика Олександра Смакулу]…………247-251

Гайда Р. П., Тацуняк П. І.  З когорти фізиків : [про Василя Міліянчука]…………252-260

Романів О. М. Творець криці та української державності: [про Івана Фещенка-Чопівського]…………260-276

Ісаєвич Я. Д. Юрій з Дрогобича : [про Юрія Дрогобича]…………277-287

Романчук О. К. Конструктор бойових ракет: [про О. Д. Засядька]…………288-294

Сорока М. О. Феномен Юрія Кондратюка…………294-302

Лозбень В. Л. Механік, якого визнав світ : [про Степана Прокоповича Тимошенка]…………302-318

Злупко С. М. Відкриття С. А. Подолинського: [про Сергія Андрійовича Подолинського]…………318-338

Юркевич О. Г. Український вчений світової слави: [про Івана Горбачевського]…………339-347

Франко 3. Т. За невідомих обставин: [про Петра Франка]…………347-356

Доброчаєва Д. М., Мокрицький Г. П. Життя, повне сонця і тепла: [про Володимира Іполитовича Липського]…………356-373

Демедюк М. С., Ровенчак І. І., Штойко П. І. Степан Рудницький — основоположник географії України…………373-389

Покальчук Ю. В. Енциклопедія українознавства, або життя Володимира Кубійовича…………389-427

Романчук О. К. Син землі : [про Павла Аполлоновича Тутковського]…………427-436

Злупко С. М. Фундатор теорії економічної кон’юнктури : [про Михайла Івановича Туган-Барановського]…………437-464

Злупко С. М. Основоположник праксеології : [про математика Євгена Євгеновича Слуцького]…………465-487

Кобів Ю. Й. Дослідник карпатської флори : [про флориста, ботаніко-географа Остапа Волощака]…………487-495

Кобів Ю. Й. Творці українського природознавства Іван Верхратський та Микола Мельник…………495-520

Горошко М. П., Дудок В. В. Лицар українського лісу: [про Андрія Пясецького]…………520-532

Гайда Р. П. На теренах світової науки. (Українські фізики в діаспорі) : [Олекса Біланюк, Микола Голоняк, Петро Грицак, Андрій Скуманич, Андрій Храпливий, Павло Шулежко та інші]…………532-541

Omegle: Talk To Strangers!

0

An archive image exhibits how the Omegle website appeared in early 2014. That yr, a younger woman says, Omegle paired her with an older man who exploited her ranging from when she was 11 and lasting several years.

But in the lengthy run, he said, the stress and expense of maintaining the location online were overwhelming. In a prolonged farewell message, K-Brooks mentioned the website he based in 2009 aspired to a “platonic best” of allowing individuals to share ideas and type new relationships. In 2022, the rules had been up to date in order that only these 18 or older had been allowed to use the website. By downloading our app or using our service you accept you’re 18+ or 13+ with parents permission. For further details, please verify our Terms of Service. If you’re a parent seeking control choices, think about using out there parental management software program. But he also famous the platform’s struggles with youngster predators.

Add users as associates to create lasting connections and hold the dialog going via non-public messaging. Omegle provides a unique and thrilling way to connect with strangers from around the world. With its promise of anonymity and a extensive selection of conversations, it’s no wonder that it has remained popular over the years. However, users should be conscious of the potential dangers and exercise caution while using the platform. By staying informed and being aware of their interactions, customers can make the most of their Omegle experience while staying safe online. Are you fascinated by meeting new individuals from everywhere in the world? Look no additional than Omegle, the popular online chat platform that lets you join with others whereas preserving anonymity.

As of Thursday, videos with the Omegle hashtag have been seen on TikTok eleven.4 billion times. Some creators on TikTok and YouTube had specialized in Omegle “prank” content material. Omegle provides you the potential for talking with folks from any part of the planet. You may be looking for new buddies, making an attempt to speak and even experience new cultures, but Omegle provides you with a pleasantly high, wealthy thrilling experience.

Tinychat is an online communication platform that allows users to make video calls, chat, and send instant messages. You can establish a specialist chatroom with associates or full strangers based on any topic you want. Use the chat room tools to assemble your own digital surroundings and interact with new folks. Tinychat has been altering the look of their website since 2017, eradicating any outdated design solutions in the process. Omegle online is built on the idea that plain, easy-to-understand—such as the one omegle talks to strangers—should be the very best precedence. A user who involves the website randomly connects an individual with another consumer for a one-on-one chatting session.

But, as the founder acknowledges, “there may be no sincere accounting of Omegle without acknowledging that some individuals misused it, together with to commit unspeakably heinous crimes”. Omegle and related sites have weathered legal challenges by invoking free-speech immunity conferred by Section 230 of the Communications Decency Act. Omegle offered to pair people from around the globe in text chats (and, a yr after launching, by way of video). Most troubling, the location was additionally recognized to pair underage kids with adults. As a results of these problems, many users categorical adverse outcomes. Some makes use of are attracted by its ability to provide anonymity, which is also a reason for negativity as it might result in.

Gear up with a mic and cam, and stepinto Joingy’s random video chat part. In a non-public 1-on-1 call, you and a stranger share your live webcam feeds and audio with one another. As the highlight of our free cam chat community,this is the place the unpredictable happens. OmeTV is amongst the world’s most active random chat networks, connecting over 5,000,000 individuals every day. Our platform helps 44 languages and welcomes users from more than 50 international locations.

There shall be scope for privacy with the use of anonymity and nevertheless, fortunately, no one has to worry about their identification whereas doing the identical. Earlier, when social media was just in its infancy, omegle video calls sprung up on the digital scene as a spot where folks aiming for impulsive contact used to grasp out. Whereas other platforms focused on full disclosure, Omegle’s quality came with providing anonymity. Some may attempt to have omegle video chat with those they please without disclosing the truth about them so that this may make some people happy and others really feel disagreeable.

Working with these techniques, our moderation team ensures asafer video chat community. With unprecedented quantities of individuals online, we face distinctive moderationchallenges. Upholding the Joingy group guidelines and service settlement is thereforeessential. Read our FAQs to learn about our commitmentto content material moderation. With only a few clicks, discover a world of spontaneous conversations through free webcam chat without advertisements or time limits. As a random chat site, we have not developed many filters because we want to keep the complete idea of this chat site random. However, you do have the ability to filter users based on their location.

If you don’t have one, you can stillparticipate in the text-only section. At Joingy, we need to ensurethat each match you have shall be a face-to-face random camchat. Open the interests field, kind in a keyword formatching then allow us to pair you accordingly to a companion. I can’t believe what quantity of hours I’ve spent on random video chat websites and camming with random strangers throughout this pandemic. In today’s digital age, the desire to connect with new people from round the globe has by no means been easier. Among the myriad of platforms obtainable, Omegle stands out as a distinctive and in style website that provides customers the likelihood to chat with strangers in an anonymous setting.

We have built-in the easiest video streaming software that we could presumably discover. Our random video chat software will match you with anyone in seconds. “The battle for Omegle has been lost, however the warfare against the Internet rages on,” K-Brooks wrote, following a manifesto about the difficulties of content moderation. As Omegle shuts down, an opportunity to connect with strangers goes missing. Whether for higher or for worse, this restriction is a transparent sign extra consideration is being paid to the social media panorama all of us take without any consideration. The end of Omegle comes at a time when lawmakers and legislation enforcement agencies proceed to examine the function of technology and social media in the lives of young individuals.

To help you stay safe, chats are nameless until you inform someone who you’re (not suggested!), and you can cease a chat at any time. On Joingy, you connect with adults from all around the globe, every with aunique background and story to inform. Every random cam chat might be an opportunity to talk toa stranger who is not only pleasant but also really fascinating. Check out the totalstrangers online on the top of the chat utility. OmeTV immediately connects you to random folks worldwide, just like the Omegle experience. You could meet somebody from throughout the globe or right across the corner! The anticipation of who you’ll join with subsequent adds excitement to every chat.

Shagle is a prominent online platform that provides a novel and fascinating random video chat experience. As a user, you can immediately join with individuals from all over the world by way of face-to-face interactions. Shagle’s user-friendly UI and highly effective algorithm offer a seamless and immersive chat experience. Chatspin is a free random video chat program that connects you with attention-grabbing new folks. The Chatspin app lets you work together with cool folks in seconds!

Millions of women and men have used Chatspin because it allows them to work together with actual folks in real time. Because there are such a lot of members online at any given time, you’ve a greater chance of assembly somebody cool than on most other adult chat sites. If you wish to meet someone contemporary with no strings (or money) attached, use Chatspin. Monkey brings the joys of random video chat, enabling you to fulfill new people from all over the world in real-time. It serves as an excellent different to Omegle or OmeTV for those in search of exciting Omegle chat or the opportunity to talk to strangers.

On the opposite hand, the essential factor is to care about your safety and practise these guidelines which may be going to make your chat fabulous and safe. Anyway, in case you have time, try Omegle and enjoy the rush of becoming a member of people who are totally different from you and increase your horizons. Users might chat anonymously until they wished to determine themselves. Omegle was well-liked among younger adults, but even children as young as seven or eight years old utilised it.

When you begin to chat over the webcam, you needn’t register. Simply choose your chat mode—text or video—and you’ll be immediately connected with a stranger. We have eliminated the need for an account to make connecting with individuals as quick and convenient as possible. Detection techniques operate behind the scenes to stop platformabuse.

That helps improve the overall feeling of thrill to the chats on omegle online. An endless webcam roulette of strangers for truly random 1-on-1 video chat experiences. OmeTV isn’t nearly random cam chats—it’s also a vibrant social community the place you can join extra deeply with others. Browse profiles and pictures of customers from across the globe, comply with people who catch your curiosity, and construct your own following.

It efficiently serves tens of millions of live video chat connections for strangersdaily. The algorithm of omegle video call is unique, considering that it pairs up the customers based on their preferences and interests. Such sorting ensures that people might be speaking with these sharing the same inclinations, tastes or tradition. In addition, the platform gives a “Spy Mode” performance whereby users may participate in a rallying channel with people who are nonetheless in a meeting.

Проверка цифровой подписи установочного файла: для https://saikandev.kz/tarlan/ новичков — в рублях с локальными условиями

0

Материал разбирает тему «проверка цифровой подписи установочного файла: для новичков» применительно к запросу «в рублях». Цель — объяснить, какие сведения проверить и где искать первичные условия. Подпись и контрольная сумма помогают проверить происхождение файла, если оператор публикует такие данные. Практический акцент — на понятной последовательности действий и проверяемых источниках. Параметры зависят от версии продукта, страны и даты.

Example Post for WordPress

0

This is a sample post created to test the basic formatting features of the WordPress CMS.

Subheading Level 2

You can use bold text, italic text, and combine both styles.

  1. Step one
  2. Step two
  3. Step three

This content is only for demonstration purposes. Feel free to edit or delete it.

Порядок отключения рекламных предложений: вопросы и ответы — Вулкан Казахстан на телефоне для пользователей из Украины

0

Материал разбирает тему «порядок отключения рекламных предложений: вопросы и ответы» применительно к запросу «на телефоне». Цель — объяснить, какие сведения проверить и где искать первичные условия. Отмена акции может влиять на бонусный остаток и связанный выигрыш. Практический акцент — на понятной последовательности действий и проверяемых источниках. Параметры зависят от версии продукта, страны и даты.

Бунтарки: нові жінки і модерна нація : есеї / [упорядкування, наукова редакція, передмова Віри Агеєвої]. — Київ : Смолоскип, 2020.

0
Бунтарки: нові жінки і модерна нація
Бунтарки: нові жінки і модерна нація

Бунтарки: нові жінки і модерна нація : есеї / [упорядкування, наукова редакція, передмова Віри Агеєвої] ; обкладинка створена за мотивами ескізів художниці-авангардистки Олександри Екстер. — Київ : Смолоскип, 2020. — 363, [5] сторінки: портрети. — (в палітурці) ISBN 978-617-7622-21-4

Анотація: Перед вами книжка про справжніх бунтарок — українських письменниць другої половини ХІХ та початку ХХ століття, які знаходять свої голоси у літературі й публіцистиці та починають відстоювати власний простір — як приватний, так і публічний. Дванадцять історій про життя та творчість Марко Вовчок, Лесі Українки, Ольги Кобилянської, Наталі Кобринської, Людмили Старицької, Ірини Вільде, Софії Яблонської та ще кількох інших, не менш знакових авторок, які активно порушували питання про статус і права жінки у своїх творах.

ЗМІСТ

Віра Агеєва. Вступне слово……..9
Віра Агеєва. Марко Вовчок: вибороти місце в каноні……..26
Ольга Полюхович. Українські аристократки та аристократи: салонна романтика і культурне просвітництво у творчості Олени Пчілки……..56
Ірина Борисюк. Краса, контроль і праця у прозі Наталі Кобринської……..80
Ірина Борисюк. Між словом і мовчанням: любов, смерть і квіти у творчості Уляни Кравченко……..120
Ольга Полюхович. «Бути і собі самій ціллю»: активний і споглядальний фемінізм Ольги Кобилянської……..154
Оксана Пашко. Грицько Григоренко: приватне як «чиста дружба», суспільне як взаємодопомога……..176
Віра Агеєва. Аспазія й Пенелопа, або про жіночі альтернативи : [про Людмилу Старицьку-Черняхівську]……..202
Олена Пелешенко. Орфей із жіночим обличчям: творчість Лесі Українки крізь призму феміністичної оптики……..226
Олена Пелешенко. Між мистецтвом та родинним вогнищем: нарис із життя і творчості Наталі Романович-Ткаченко……..260
Оксана Пашко. Надія Суровцова……..290
Віра Агеєва. Ірина Вільде. Як вижити, коли руйнується патріархальний Дім?……..314
Оксана Щур. Подорожниця Софія Яблонська……..340

Шаповал, Ю. Г. Україна Людей. Особистість у контексті національного чину / Шаповал Юрій Григорович. — Львів, 2001. — 276 с.

0
Шаповал Ю. Г. Україна Людей
Шаповал Ю. Г. Україна Людей

Шаповал, Ю. Г. Україна Людей. Особистість у контексті національного чину / Шаповал Юрій Григорович ; відповідальний редактор Лідія Сніцарчук ; Міністерство освіти і науки України, Львівський національний університет ім. І. Франка, Національна академія наук України, Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника, Науково-дослідний центр періодики. — Львів: [б.в.], 2001. — 276 с. — (в палітурці) 300 прим.

АНОТАЦІЯ: У книзі професора Ю. Г. Шаповала документальним матеріалом оригінальних наукових дослідів заповнені невідомі сторінки з життя та творчості яскравих особистостей – Г. Сковороди, М. Гоголя, М. Костомарова, І. Франка, В. Барвінського, В. Липинського, І. Бочковського, М. Грушевського, У. Самчука, В. Вернадського, В. Сухомлинського та багатьох інших Людей України. Книга розрахована на небайдужого до свого минулого, його ідей, теорій та традицій читача.

ЗМІСТ

«Копай всередині себе колодязь тієї води, яка зросить…» : [про Григорія Сковороду]……..3-8
«Мені видалось тільки те непохитною істиною, що я не знаю зовсім Росії…» : [про Миколу Гоголя]……..9-43
Парадокси слов’янської ментальності : [про Миколу Костомарова]……..44-56
Діло : [про часопис «Діло»]……..57-72
«А все ж таки те саме «Діло» дало було якийсь час притулок…» : [про Івана Франка і часопис «Діло»] ……..73-89
Коли джерела не пересихають : [про редакторів часопису «Діло»]……..90-110
Журавлиний клич Вітчизни : [про В’ячеслава Липинського] ……..111-124
Людство цвіте націями : [про Іполита Бочковського] ……..125-136
«Покидаймо зітхати за русалками і козаками…» …» : [про «Літературно-науковий вістник»]  ……..137-160
«Чути себе горожанами єдиної української землі…» : [про київський період «Літературно-наукового вістника»] ……..161-183
«Бути нацією з власними політичними змаганнями…» : [про Дмитра Донцова] ……..184-207
Осягнення ноосфери : [про Володимира Вернадського]……..208-217
Чого не гоїть огонь : [про Уласа Самчука та часопис «Волинь»]……..218-246
«Свобода – явище неподільне…» : [про Уласа Самчука] ……..247-259
Гірські акварелі : [про Гната Хоткевича] ……..260-265
Пломінь павлиських жоржин : [про Василя Сухомлинського] ……..266-273

Example Post for WordPress

0

This is a sample post created to test the basic formatting features of the WordPress CMS.

Subheading Level 2

You can use bold text, italic text, and combine both styles.

  1. Step one
  2. Step two
  3. Step three

This content is only for demonstration purposes. Feel free to edit or delete it.

Качуровський, Ігор. 150 вікон у світ. З бесід, трансльованих по Радіо “Свобода” / Ігор Качуровський. – Київ : Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”, 2008.

Качуровський Ігор. 150 вікон у світ

Качуровський Ігор. 150 вікон у світ. З бесід, трансльованих по Радіо “Свобода” / Ігор Качуровський. – Київ : Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”, 2008. – 462 с. – ISBN 978-966-518-480-5

АНОТАЦІЯ: Збірка радіобесід Ігоря Качуровського – відомого поета, прозаїка, перекладача, літературознавця – плід його 20-річної праці в мюнхенській редакції Радіо «Свобода». У цій книзі зібрано бесіди про творчість відомих, маловідомих або й зовсім невідомих у нас представників світового письменства (значно меншою мірою – музики і малярства), творчі портрети українських перекладачів, огляди перекладних антологій та перекладознавчих праць, відгуки на різноманітні поетичні і прозові переклади, видані на Україні чи в діяспорі, а також на переклади творів української літератури мовами світу.

За ілюстративний матеріял бесід на літературні теми правлять численні поетичні переклади – як самого автора, так і його колег-перекладачів.

Видання розраховане на широке коло читачів, готових пізнавати нові сторінки в історії світової культури або ж заново відкривати вже відоме в іншому, часом несподіваному, насвітленні – з погляду людини, яка за довгі роки життя на Заході звикла міряти мистецькі явища єдиною мірою – мірою естетичної вартости, без огляду на жодні стереотипи.

У книжці збережено норми Українського правопису 1928 року (“скрипниківки”).

ЗМІСТ

Від редактора…………9
Максим Рильський як перекладач…………12
Про Бориса Тена (Бористена)…………15
Євген Дроб’язко як український перекладач…………18
Про Василя Мисика…………21
Огляд антології «Співець»…………24
Огляд антології «Світанок» …………27
Огляд антології «Світовий сонет» Дмитра Павличка…………30
Метаморфоза одного збірника…………33
Огляд антології «Поезия Европы» (1) …………35
Огляд антології «Поезия Европы» (2) …………37
Огляд антології «Поезия Европы» (3) …………39
Про російські переклади українських віршів на еміграції…………42
«Енеїда» в перекладі Михайла Білика…………44
Про один з успіхів українського перекладацтва (Горацій у перекладі А. Содомори)…………47
«Метаморфози» Овідія в перекладі А. Содомори…………50
Поезія Гаврили Державіна…………52
Роковини Гоголя…………55
Федір Достоєвський у російській та світовій літературі…………58
Федір Достоєвський та українська література…………61
65 років з дня смерти Інокентія Анненського…………64
50 років по смерті Федора Сологуба…………67
Творчість Костянтина Бальмонта…………70
До 25-річчя з дня смерти Івана Буніна (1) …………73
До 25-річчя з дня смерти Івана Буніна (2) …………76
До 90-ї річниці з дня народження Анни Ахматової (1) …………79
До 90-ї річниці з дня народження Анни Ахматової (2) …………81
До 90-ї річниці з дня народження Анни Ахматової (3) …………84
До 90-ї річниці з дня народження Анни Ахматової (4) …………87
Лірика Осипа Мандельштама (1) …………90
Лірика Осипа Мандельштама (2) …………92
«Спогади» Надії Мандельштам…………96
Творчість Ісаака Бабеля…………99
Творчість Михайла Зощенка…………102
Поезія Сергія Єсеніна…………105
Лірика Сергія Єсеніна…………108
Про білоруську поезію (1) …………111
Про білоруську поезію (2) …………114
До 70-річчя смерти Максима Богдановича…………118
Про білоруського поета Сядньова…………120
Поезія Алеся Солов’я…………123
Огляд «Антології польської поезії» (1) …………126
Огляд «Антології польської поезії» (2) …………128
Огляд «Антології польської поезії» (3) …………131
Про долю польських поетів ХІХ віку…………134
Про творчість Юліуша Словацького…………137
Лірика Адама Асника…………140
Про творчість Казіміра Тетмаєра…………142
80 років з дня народження Юліяна Тувіма…………144
Чеслав Мілош — лауреат Нобелівської премії з літератури…………148
Польська поезія та поети української еміграції…………150
«Криваві сонети» Гвєздослава в перекладі Дм. Павличка…………153
Іван Вазов в українському перекладі…………156
До 110-річчя народження Бяліка…………158
Вольфрам фон Ешенбаз і українська поезія…………164
400 років з дня смерти Ганза Закса…………167
225 років з дня народження Ґете…………170
Лірика Фрідріха Гельдерліна…………173
Творчість Амадея Гофмана та українська література…………175
До 190 річниці з дня народження Людвіґа Улянда…………177
До 180 річниці народження Генріха Гайне…………180
Поезія Стефана Ґеорґе…………183
Про книгу перекладів Стефана Ґеорґе…………186
Поезія Рільке в українських перекладах (1) …………189
Поезія Рільке в українських перекладах (2) …………191
Осінній тиждень Райнера Марії Рільке…………194
Про творчість Франца Кафки…………200
Творчість Еріха Марії Ремарка…………208
До відкриття Нової Пінакотеки в Мюнхені…………210
До 450-х роковин смерти Дюрера…………213
До 300-річчя народження Баха…………215
Життя та творчість Бетговена…………218
Соті роковини смерти Ваґнера (Ваґнер та українська поезія) …………221
Про ваґнерівські фестивалі в Байроті…………224
Про німецький переклад «Слово о полку Ігореві»…………228
Про німецький переклад монографії Св. Гординського «Українська ікона»…………230
Огляд антології «Сузір’я французької поезії» (1)…………233
Огляд антології «Сузір’я французької поезії» (2)…………235
«Пісня про Ролянда» в українському перекладі Василя Щурата…………239
Франсуа Війон у перекладі Первомайського…………248
Творчість Оноре де Бальзака…………251
Творчість Проспера Меріме…………254
Творчість Леконт де Ліля та українська поезія…………257
Лірика Шарля Бодлера…………260
Шарль Бодлер в українських перекладах…………263
Жозе Ередія та його вплив на українську поезію…………266
75 років з дня смерти Поля Верлена…………269
Драма «Гетьман» Поля Деруледа…………272
Творчість Гі де Мопассана…………275
«Французький поет Гриценко»…………278
85 років з дня смерти Артюра Рембо…………280
15 років від смерти Поля Кльоделя…………283
Творчість Веркора…………286
50-річчя з дня смерти Клода Моне…………288
Огляд книжки «Україна і Франція в ХІХ віці»…………291
Переклад поеми Ф. Містраля «Мірейо»…………293
150 років з дня народження Шарля де Костера…………296
Лірика Еміля Вергарна…………299
Чотирьохсота річниця з дня народження Рубенса…………302
Рембрант — його життя і творчість…………305
Творчість Ганса Крістіяна Андерсена…………307
До 120 річниці народження Кнута Гамсуна…………310
Огляд збірника «Українська шекспіріяна»…………313
Про деякі відгуки шекспірівської музи в еспанській та еспаномовній літературі…………315
Байрон в українських перекладах…………319
Байрон і Україна…………326
Шеллі в українському перекладі…………329
Творчість Артура Конан Дойля…………331
Редьярд Кіплінґ — автор книжок для молоді…………333
Творчість Чарлза Діккенса та О. Генрі…………335
До 170 річниці з дня народження Едґара По…………338
Творчість Амброза Бірса…………341
До 100-річчя з дня народження Джека Лондона…………343
Франческо Петрарка в українській поезії…………346
Про поетику Франческа Петрарки…………351
Франческо Петрарка — перший гуманіст (До 680 річниці з дня народження)…………354
Лірика Мікелянджельо Буонарроті…………357
Лірика Джакомо Леопарді…………360
«Шкіра» Курціо Маляпарте (1)…………363
«Шкіра» Курціо Маляпарте (2)…………365
«Шкіра» Курціо Маляпарте (3)…………367
160 років з дня народження Верді…………371
Про українську італьяністику…………374
Постать Мазепи в італійській енциклопедії Бомпіяні…………377
Переклад «Лясарільйо з Тормесу»…………380
Лірика Льопе де Веґи…………382
Творчість Хосе де Еспронседи (До 170-річчя з дня народження)…………385
У 20 роковини смерти Хуана Рамона Хіменеса…………387
До 100-річчя народження Хосе Ортеґи-і-Ґассета…………390
Півсторіччя від загибелі Федеріко Ґарсії Льорки…………394
Збірка «Палкою кров’ю»…………398
Про український переклад еспанської п’єси («Історія сходової клітки» А. Буеро Вальєхо)…………401
Перлина еспанської драматургії в українському перекладі (Алехандро Касона — «Досвітня гостя»)…………403
Два нові переклади еспанських драм…………406
Пересувна виставка еспанського малярства в Мюнхені…………408
До роковини смерти Франсіска Ґойї…………411
75 років з дня смерти португальського письменника Ж. М. Еса ді Кейруша…………413
Ще про український переклад поеми «Мартін Ф’єрро» …………415
Лірика Альфонсіни Сторні…………416
Ser para siempre… (Хорхе Люїс Борхес, 1899-1986)…………420
Лірика Рубена Даріо…………426
Лірика Амадо Нерво…………429
Про радянське видання поезій Ґабріелі Містраль…………438
Про еспанський переклад «Слово о полку Ігоревім»…………441
Про еспанські переклади українських віршів…………444
«Тіні забутих предків» — португальською мовою…………446
Огляд книжки А. Клименка «До проблеми російських та українських перекладів поезії Східного Середньовіччя» …………448
Антологія індійської поезії Павла Ріттера…………450
Творчість Аветіка Ісаакяна…………453
Про три книжки перекладів японської лірики…………456
Про українські мотиви у світовій музиці…………459